FIDH: INTERCEDERÁ POR LIBERTAD DE LONKO MAPUCHE JUANA CALFUNAO

Fuente: Mapuche noticias

El Observatorio ha recibido informaciones de fuentes fidedignas sobre la denegación por segunda vez del beneficio de la libertad condicional a la Sra. Juana Calfunao Paillalef, lonko (autoridad tradicional) de la comunidad Mapuche de Lof Juan Paillalef de la comuna de Cunco, IX región, en Temuco, quien lleva casi cuatro años privada de libertad en el Centro Penitenciario Femenino de Temuco.

El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), ha recibido nuevas informaciones y solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Chile.

Según las informaciones recibidas, el 10 de mayo de 2010 se hizo pública la decisión del Comité de Jueces encargado de estudiar la petición de libertad condicional, integrado por jueces de garantía, civiles y el Ministro de Corte, que negó por segunda vez consecutiva el beneficio de la libertad condicional a la Sra. Calfunao. La Gendarmería de Chile había incluido a la Sra. Calfunao en la lista de internas merecedoras de la libertad condicional por buena conducta.

El Observatorio recuerda que durante su detención inicial, la Sra. Juana Calfunao Paillalef fue objeto de torturas y hostigamiento por parte del personal de gendarmería y de las demás reclusas. Este hecho fue denunciado ante el Ministerio Público, tribunales y juzgados de garantías, pero no se ha realizado ninguna investigación al respecto.

El Observatorio vuelve a manifestar su seria preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Juana Calfunao Paillalef y en general por la situación de inseguridad que sufren los defensores de los derechos de la comunidad mapuche en Chile. Ellos, además de ser objeto de amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionarlos para que abandonen su lucha por la comunidad, se encuentran criminalizados a través de procesos judiciales con el objetivo de sancionar su actividad y de desacreditar su acción ante los ojos de la población y son sometidos a malos tratos y tortura psicológica.

ANTECEDENTES:

El 15 de noviembre de 2006, la Corte de apelación de Temuco confirmó la culpabilidad de la Sra. Juana Calfunao Paillalef por «alterar el orden público» debido a su enfrentamiento con la policía en enero de 2006. Al anunciar el veredicto, varios miembros de la comunidad mapuche “Juan Paillalef”, indignados comenzaron a protestar notablemente. La Sra. Juana Calfunao habría sido agredida físicamente por los policías presentes en la sala, lo que provocó un violento enfrentamiento entre la policía y los mapuches, algunos de los cuales habrían agredido físicamente a los representantes de la Fiscalía. A continuación, la Sra. Calfunao fue detenida y acusada de «ofensa a la autoridad, daños con agravante, heridas leves y robo de un archivo de la investigación» [relativo al enfrentamiento entre la Sra. Calfunao y los policías, en enero de 2006]. Además, la Sra. Juana Calfunao Paillalef fue acusada de «amenazas» en contra de uno de los fiscales.

El 20 de noviembre de 2006, la Sra. Juana Calfunao fue condenada por el Tribunal Oral Penal de Temuco a 150 días en prisión por «alterar el orden público».

El 31 de octubre de 2007, el Tribunal Penal de Temuco condenó a la Sra. Calfunao Paillalef a tres años de reclusión por “atentado contra la autoridad” en el curso de los incidentes de la sesión de la audiencia del 15 de noviembre de.2006. Se acusó a la Sra. Calfunao de haber intentado agredir a los Fiscales presentes y de haber escupido a uno de ellos. La gravedad de la pena fue calificada de “moderada” e implicaba la suspensión del ejercicio de toda función pública durante su duración. A esta condena se añadieron 540 días de reclusión, dados sus antecedentes penales, cuya gravedad fue calificada de “mínima”, lo que implicaba, igualmente, que durante su cumplimiento quedara suspendido el ejercicio de su función pública.

Además, desde su encarcelamiento, el 15 de noviembre de 2006, la Sra. Juana Calfunao Paillalef sufre problemas cardíacos y de tensión baja. A pesar de sus repetidas demandas para recibir ayuda médica, y algunas visitas al hospital, no ha recibido el tratamiento médico adecuado a su estado de salud. Desde su última visita al hospital, ha sufrido de un notable dolor crónico en la mandíbula, debido a los malos tratos sufridos en el pasado, que no ha sido tratado y que ha provocado el empeoramiento de uno de sus dientes, para el cual solamente ha recibido analgésicos.

ACCIÓN SOLICITADA: FAVOR ESCRIBIR A LAS AUTORIDADES CHILENAS URGIÉNDOLAS A:

i. adoptar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la vida, la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Juana Calfunao Paillalef, de los defensores de los derechos de la comunidad mapuche y de todos los defensores de derechos humanos en Chile;

ii. poner fin a todo tipo de hostigamiento - incluso hostigamiento judicial - en contra de la Sra. Juana Calfunao Paillalef así como de todos los defensores de derechos humanos en Chile;

iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona “individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional” (Art.1) y a “garantizar la protección [...] de toda persona, individual y colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la [...] Declaración” (Art. 12.2);

iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Chile.

DIRECCIONES:

· Sr. Sebastián Piñera Echenique, Presidente de la República, Palacio de la Moneda, Santiago, Chile. Fax:+5626904958, E-mail: opinión@presidencia.ch; Internet@presidencia.cl; mhansen@presidencia.cl

· Sr. Cristián Larroulet Vignau, Ministro Secretaría General de la Presidencia, Palacio de La Moneda, 1160 Entrepiso, Santiago, Chile, Fax: + 562 6904329, E-mail: gjoignant@minsegpres.cl ;

· Sr. Felipe Bulnes Serrano, Ministro de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile, Fax: + 562 6987098, E-mail: minju@reuna.cl ; minju@minjusticia.cl ; rmadrid@minjusticia.cl ;

· Sr. Alfredo Moreno Charme, Ministro de Relaciones Exteriores, Teatinos 180, Santiago, Chile., Santiago, Chile, Email: aguerra@minrel.gov.cl (Directora Dirección de Derechos Humanos);

· Sr. Hugo Gutiérrez Gálvez, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía de la Cámara de Diputados, E-mail: hgutierrez@congreso.cl

· Senador Sr. Andrés Chadwick Piñera, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, E-mail: ddhhsen@senado.cl

· Embajador Sr. Carlos Portales, Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58 rue de Moillebeau (4º piso), CH-1209, Ginebra, Fax: + 4122.734.52.97, Email: misginchile@minrel.gov.cl

· Misión de Chile ante la Unión Europea, 106 rue des Aduatiques, 1040 Bruselas, Bélgica, Fax.: +32 (02) 736 49 94,Email: embachile@embachile.be

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Chile en sus respectivos países.