ENTREGAN CARTAS EN EMBAJADA DE EE.UU. SOLICITANDO LIBERTAD PARA CINCO CUBANOS ENCARCELADOS

Por: Ricardo Balladares.

Martes, Julio 27, 2010. Santiago de Chile. Decenas de delegadas de comités de allegados, agrupados en el Movimiento Pueblo Sin Techo (MPST), concurrieron esta mañana a la embajada de EE.UU. en Chile para solicitar, mediante cartas, al presidente Barack Obama la libertad de cinco cubanos. Antonio Guerrero, Fernando Gonzáles, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René Gonzáles - conocidos como Los Cinco Héroes Cubanos- cumplirían, en septiembre próximo, 12 años de prisión en cárceles norteamericanas.

Los cinco cubanos partieron a EE.UU. para recopilar información sobre planes de organizaciones terroristas con base en Miami, destinadas a cometer sabotajes y agresiones contra Cuba. En EE.UU. los cinco fueron sometidos a un juicio que no dio garantías para el debido proceso, siendo finalmente acusados de conspiración y sentenciados a penas injustas y desmesuradas. En estos 12 años, las autoridades norteamericanas han impedido las visitas de sus familiares y dificultado las visitas de los abogados de la defensa.

Las cartas dirigidas a la máxima autoridad de los EE.UU. solicitan el reconocimiento de los derechos humanos, el valor de la familia y la libertad inmediata para los cinco cubanos prisioneros en ese país. Sandra Oliva, máxima dirigenta del MPST expresó: “Según la UNESCO Cuba sería el único país en el mundo en cumplir con los Objetivos de desarrollo del Milenio. Estos cinco hombres estaban en EE.UU. para defender el cumplimiento de esos objetivos. En Cuba el acceso a la salud, educación, trabajo, alimentación y vivienda son una garantía universal cumplida y asegurada por el Estado. Nosotras como mujeres luchadoras por nuestro derecho a una vivienda digna tenemos la obligación moral de solidarizar con quienes sí reconocen y se juegan la vida por estos derechos en sus países”.

Los funcionarios de la embajada recibieron las cartas en las afueras del recinto diplomático ya que, según ellos, carecían de instalaciones y de un procedimiento formal para tales peticiones.

El MPST es fundadora e integrante junto a otras organizaciones sociales de un nuevo referente político denominado Partido Igualdad.

FOR IMMEDIATE PUBLICATION

Social organization delivers letters to U.S. embassy requesting freedom for five Cubans imprisoned in North America

by Ricardo Balladares.

Tuesday, July 27, 2010. Santiago de Chile. More than 50 delegates of housing committees that together constitute the Movimiento Pueblo Sin Techo (MPST), arrived this morning to the US embassy in Chile to request, through letters addressed to President Barack Obama, freedom for the five incarcerated Cubans. Antonio Guerrero, Fernando Gonzales, Gerardo Hernández, Ramón Labañino and René Gonzales – known as the Five Cuban Heroes – will have been in US prisons for 12 years this September.

The five Cubans went to the United States to compile information on the plans of terrorist organizations, based in Miami, which are involved in sabotage and other aggressive acts against Cuba. Accused of conspiracy, the five were tried in the US without the guarantee of due process and received unjust and excessive sentences. For the past 12 years, US authorities have prohibited visits from family members and hampered contact with defense attorneys.

The letters, addressed to the highest US authority, request the recognition of human rights, the importance of family, and the immediate release of the five Cubans incarcerated in that country. Sandra Oliva, leader of the MPST, stated: “According to UNESCO, Cuba is the only country that has fulfilled the Millenium Development Goals. These five men were in the US defending the achievement of those goals. In Cuba, access to healthcare, education, work, nutrition and housing are universally guaranteed and ensured by the state. We, as women fighting for our right to decent housing, have the moral obligation to stand in solidarity with those who recognize these rights and risk their lives to defend them in their country.“

Embassy officials received the letters on the sidewalk outside the diplomatic complex, claiming that they lacked the necessary facilities and formal procedure to receive such petitions.

The Movimiento Pueblo Sin Techo is a founding member, together with other social organizations, of a new political referent called Partido Igualdad (Equality Party).